Der Stadtrat von Barcelona

• Vermittelt auf seinen Websites stets aktuelle, akkurate und hochwertige Information über seine Bürgerdienste.

  Die Information, die über diese Website verbreitet wird, ist zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung aktuell und wird bei Änderungen schnellstmöglich überarbeitet.

  Die Aktualisierung der Information Dritter ist Verantwortung der leistenden Person oder Einrichtung. Der Stadtrat von Barcelona bemüht sich darum, dass die Verantwortlichen dieser Information deren Aktualisierung garantieren und sich an die geltenden Richtlinien halten.

  Der Stadtrat von Barcelona verfolgt weiterhin das Ziel, diese Information so leicht zugänglich, vielseitig nutzbar und hochwertig zu gestalten, wie dies die dazu entworfenen Gesetze fordern.

• Die Website ist unabhängig vom Gerät des Nutzers und insbesondere mittels Geräten mit offenem Protokoll zugänglich.

• Gewährleistet die Sicherheit und den Schutz personenbezogener Daten

  Um auf einen der Webdienste zugreifen zu können, die über ein Management oder ein bestimmtes Verfahren verfügen, müssen die Nutzer die für die Erbringung des angeforderten Dienstes erforderlichen personenbezogenen Daten angeben.

  Diese personenbezogenen Daten werden in die entsprechenden Verarbeitungstätigkeiten der Stadt Barcelona integriert und für den spezifischen Zweck jeder Verarbeitung gemäß der durch die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz personenbezogener Daten und den durch gesetzliche Vorschriften, insbesondere durch das nationale Sicherheitssystem, geforderten Sicherheitsmaßnahmen unter Berücksichtigung der Art der Daten und der vorhersehbaren Risiken verarbeitet. Das Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten finden Sie im Abschnitt “personenbezogener Daten” der elektronischen Hauptverwaltung.

  Die Rechtsgrundlage der Verarbeitung besteht im Wesentlichen in der Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, kann aber auch auf der Zustimmung der betroffenen Person und/oder auf dem Schutz lebenswichtiger Interessen oder der Erfüllung eines Vertrages beruhen.

  Die Aufbewahrungsfrist der Daten hängt davon ab, was für jede Verarbeitung personenbezogener Daten durch die jeweilige Gesetzgebung festgelegt wird und welche Minimierungskriterien sich daraus ergeben.

  Die erhobenen Daten werden nur mit vorheriger Zustimmung der betroffenen Person bzw. in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der geltenden Gesetzgebung weitergegeben.

  Die Stadt Barcelona gewährleistet die Vertraulichkeit bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die Umsetzung technischer und organisatorischer Maßnahmen, die die Sicherheit gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und den geltenden Datenschutzgesetzen gewährleisten.

  Interessierte Bürger (Nutzer) können jederzeit die Rechte ausüben, die die Kontrolle über ihre personenbezogenen Daten gewährleisten, d. h. Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Einschränkung der Verarbeitung, wie in der geltenden Gesetzgebung vorgesehen, durch Übersendung des Antrags an die Adresse der Stadt Barcelona: Ayuntamiento de Barcelona, Pl. Sant Jaume, 1, 08002 Barcelona, oder über den elektronischen Hauptsitz.

  Die Stadt Barcelona wird Sie innerhalb eines Monats über die Maßnahmen informieren, die sich aus Ihrer Anfrage ergeben haben. Bei besonders komplexen Anfragen kann die Frist um weitere zwei Monate, höchstens jedoch um drei Monate verlängert werden, nachdem der betroffenen Person die Gründe dafür mitgeteilt wurden.

  Der für die Verarbeitung Verantwortliche ist das Bürgermeisteramt der Stadt Barcelona mit Sitz in Pl. Sant Jaume 1, 08002, Barcelona.

  Der Datenschutzbeauftragte ist dafür verantwortlich, dass die Stadt Barcelona die Datenschutzbestimmungen ordnungsgemäß einhält. Sie können sich mit uns in Verbindung setzen, indem Sie eine E-Mail über das folgende Formular oder ein Schreiben an die Adresse Avinguda Diagonal, 220, planta 4, 08018 Barcelona senden.

• Die Cookierichtlinie Stadtrats respektiert die Privatsphäre der Nutzer der Website.

  Diese Website verwendet eigene Cookies und die Dritter, um das Nutzererlebnis zu verbessern und relevante Inhalte und Serviceleistungen bieten zu können.

• Die Weiterverwendung der veröffentlichten Information ist erlaubt und wird unterstützt, sofern dies im Rahmen dieser Richtlinien und gemäß der geltenden Gesetzgebung erfolgt.

  Sofern nicht anders angegeben, erlaubt der Stadtrat von Barcelona die Weiterverwendung aller auf dieser Website veröffentlichten Daten und Informationen unter folgenden Bedingungen:

  • Der Inhalt der Information darf nicht verändert werden.

  • Der Sinn der Information darf nicht entstellt werden.

  • Die Informationsquelle muss angegeben werden.

  • Es darf nicht zu verstehen gegeben werden, dass der Stadtrat die Aktivitäten finanziert oder unterstützt, die diese Information nutzen.

  In jedem Fall ist das Recht auf Weiterverwendung der Information durch den notwendigen Schutz anderer Rechte, Güter oder Interessen gemäß der geltenden Gesetzgebung begrenzt. Insbesondere muss jegliche Weiterverwendung der Information dieser Website den Schutz des geistigen und gewerblichen Eigentums und der personenbezogenen Daten garantieren.

  Die Weiterverwendung urheberrechtlich geschützter Werke oder Serviceleistungen unterliegt den urheberrechtlichen Lizenzen, die für jeden Einzelfall festgelegt wurden (siehe Abschnitt „Geistiges und gewerbliches Eigentum“). Die Weiterverwendung von Werken und Serviceleistungen, die als urheberrechtlich geschützt kenntlich gemacht sind, ist verboten.

• Der Stadtrat schützt das geistige und gewerbliche Eigentum und fördert die offenen Lizenzen.

  Der Stadtrat von Barcelona ist Inhaber der Urheberrechte der in dieser Website veröffentlichten Werke und Serviceleistungen bzw. verfügt über Lizenzen für deren Nutzung. Inbegriffen sind das grafische Design und die Programmierung dieser Website sowie die in ihr enthaltenen Texte, Bilder und Eingaben. Jegliche über die durch die Gesetzgebung in Sachen Urheberrecht zugelassene Nutzung hinausgehende Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Bereitstellung oder Umwandlung dieser Werke und Dienstleistungen bedarf einer Genehmigung durch den Inhaber.

  Sollten Inhalte mit einer Creative Commons-Lizenz erscheinen, werden diese unter der Rubrik „Spezifische Nutzungsbedingungen dieser Website“ aufgeführt.

  Die auf der Website des Stadtrats erscheinenden Marken, Handelsnamen und identifizierenden graphischen Elemente können urheberrechtlich geschützt sein und gehören den jeweiligen Eigentümern. Jegliche nicht von ihrem Eigentümer oder per Gesetz genehmigte Nutzung ist verboten.

  Sollte ein Bürger erwägen, dass diese Website oder deren Inhalte geistige oder gewerbliche Eigentumsrechte verletzen, muss er sein Anliegen dem Stadtrat übermitteln und dabei seinen Namen, sein Recht (unter Vorlage der entsprechenden Bescheinigung) und das Objekt des angeblich verletzten Urheberrechts angeben.

• Anwesenheit in verschiedenen sozialen Netzwerken und Plattformen.

  Der Stadtrat ist in verschiedenen sozialen Netzwerken und Plattformen wie Facebook, Twitter, Instagram, YouTube, Telegram, Linkedin und Issuu aktiv. Beachten Sie beim Zugriff auf diese oder andere bitte, dass dafür die Nutzungsbedingungen der entsprechenden Plattformen, jedoch nicht die des Stadtrats selbst gelten.

  Zum Abspielen von Videos auf YouTube wird die API von YouTube verwendet. Für diese gelten folgende Richtlinien:

  • Die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von YouTube

  • Die Datenschutzrichtlinie von Google.

• Dies erfolgt unter Einhaltung des gesetzlichen Rahmens hinsichtlich Verantwortung für die Inhalte.

  Gemäß der geltenden Gesetzgebung haftet der Stadtrat von Barcelona für jene Inhalte dieser Website, die vom Stadtrat entworfen werden. Bei den Inhalten Dritter oder der Nutzer gilt der Haftungsausschluss gemäß Paragrafen 13 bis 17 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über die Serviceleistungen der Informationsgesellschaft und des E-Commerce. Insbesondere gilt bei verlinkten Inhalten der Haftungsausschluss laut Paragraf 17 des o.g. Gesetzes.

  Der Stadtrat von Barcelona haftet nicht für den Missbrauch der Inhalte der Website von Seiten der Nutzer. Weiterhin haftet der Stadtrat weder für eventuelle Schwierigkeiten beim Zugriff auf das Portal noch für eine Fehlfunktion desselben aufgrund von Ursachen, die dem Stadtrat fremd sind.